Holländisch-Französisch Übersetzung für praten

parler
Faisons enfin quelque chose de concret et cessons de parler, parler et toujours parler ! Laten wij eindelijk eens iets concreets doen en laten wij eindelijk ophouden met praten, praten en nog eens praten! Parler, parler ... Il est temps de passer aux actes! Praten, praten, praten ... Het is tijd om de daad bij het woord te voegen. Il faudrait un jour en parler ouvertement. Daarover moeten wij eens openlijk praten.
babiller

bavarder
Mesdames et Messieurs qui vous trouvez dans les tribunes ! Vous êtes les bienvenus, mais vous être priés de ne pas bavarder et de ne pas applaudir. Dames en heren op de tribunes, u bent allen van harte welkom in het Parlement, maar ik verzoek u vriendelijk niet mee te praten en niet te applaudisseren. Ceux d’entre vous qui veulent quitter l’enceinte peuvent le faire; mais de grâce, n’utilisez pas les corridors pour y bavarder, vous empêchez la séance de se poursuivre normalement. Wie de zaal wil verlaten kan dat doen, maar gelieve de wandelgangen niet te gebruiken om te praten, want daarmee stoort u de voortgang van de vergadering.
causer
s'entretenirOn ne peut savoir avec certitude s'il est possible de s'entretenir raisonnablement avec Kim. Het is onduidelijk of er in redelijkheid met Kim te praten valt. Peut-être voudra-t-il s'entretenir avec les villageois travailleurs qui ont vu la valeur de leur maison chuter. Wellicht is hij bereid eens gaan praten met de hardwerkende dorpsbewoners die de waarde van hun huizen hebben zien kelderen.